ما هو معنى العبارة "show off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖show off معنى | show off بالعربي | show off ترجمه

يعني عرض المهارات أو الإنجازات بطريقة تبدو مبالغة فيها أو مصطنعة، غالبًا ما يتم استخدامها لجذب الانتباه أو الإعجاب من الآخرين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "show off"

هي عبارة عن فعل متعدي (transitive verb) يستخدم مع كلمة أو كلمات تصف ما يتم عرضه.

🗣️ الحوار حول العبارة "show off"

  • Q: Why do you always show off your new car?
    A: I just want everyone to know how successful I am.
    Q (ترجمة): لماذا تعرض دائمًا سيارتك الجديدة؟
    A (ترجمة): أريد فقط أن يعرف الجميع مدى نجاحي.
  • Q: Did you see how he showed off his painting skills?
    A: Yes, it was quite impressive, but also a bit too much.
    Q (ترجمة): هل رأيت كيف عرض مهاراته في الرسم؟
    A (ترجمة): نعم، كانت مثيرة للإعجاب، ولكن أيضًا كان يبدو أنها زائدة بعض الشيء.

✍️ show off امثلة على | show off معنى كلمة | show off جمل على

  • مثال: He loves to show off his knowledge in public.
    ترجمة: إنه يحب أن يعرض معرفته في العامة.
  • مثال: She showed off her new diamond ring to her friends.
    ترجمة: لقد عرضت خاتم الماس الجديد لأصدقائها.
  • مثال: The athlete showed off his medals after winning the competition.
    ترجمة: عرض الرياضي ميدالياته بعد فوزه في المسابقة.
  • مثال: He showed off his new watch at the party.
    ترجمة: عرض ساعته الجديدة في الحفلة.
  • مثال: She couldn't resist showing off her dance moves.
    ترجمة: لم تتمكن من التحمل عرض حركات رقصها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "show off"

  • عبارة: brag about
    مثال: He often brags about his achievements.
    ترجمة: غالبًا ما يتباهى بإنجازاته.
  • عبارة: flaunt
    مثال: She loves to flaunt her wealth.
    ترجمة: إنها تحب أن تعرض ثروتها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "show off"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who loved to show off. He would show off his new clothes, his fast car, and even his knowledge at every opportunity. One day, he decided to show off his swimming skills at a local pool. He dove in with a loud splash, attracting everyone's attention. However, he forgot to remove his expensive watch, and it sank to the bottom of the pool. Embarrassed, he quickly swam down and retrieved it, promising himself to be more modest in the future.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يحب أن يعرض نفسه. كان يعرض ملابسه الجديدة، سيارته السريعة، وحتى معرفته في كل فرصة. في يوم من الأيام، قرر أن يعرض مهاراته في السباحة في حمام سباحة بالمنطقة. قفز في الماء بضجيج كبير، مما جذب انتباه الجميع. ولكنه نسي أن يخلع ساعته الغالية، وغرقت في قاع المسبح. أحرجته الحالة، وسرعان ما غطس واسترجعها، ووعد نفسه بأن يكون أكثر تواضعًا في المستقبل.

📌العبارات المتعلقة بـ show off

عبارة معنى العبارة
show to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى عرض شيء ما لشخص آخر، عادة لتوضيح أو تعليم شيء ما. يمكن استخدامه في سياقات متنوعة، مثل عرض عمل فني، أو توضيح كيفية استخدام جهاز، أو عرض بيانات في اجتماع.
show in يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى عرض شيء ما أو إدخاله في مكان ما. يمكن استخدامه لوصف عملية عرض شيء مثل عرض عمل فني في معرض أو إدخال شخص إلى مكان معين.
on show يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما يتم عرضه أو عرضه بشكل عام، غالبًا في مكان عام أو حدث معين ليتمكن الجمهور من رؤيته أو مشاهدته.
show out يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شخصًا ما يظهر أو يعرض مهاراته أو إبداعاته بشكل مبهرج أو مذهل. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى أن شخصًا ما يتصرف بطريقة غير معتادة أو مبالغ فيها في موقف معين.
show up يعني أن شخصًا ما يظهر أو يصل إلى مكان معين، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يأتي إلى حدث أو موعد دون أن يتم التنبؤ به.
show sb. sth. هذا التعبير يستخدم لإظهار شيء ما لشخص ما. فهو يعني أنك تريد أن تجعل شخصًا ما يرى أو يفهم شيئًا معينًا.
show sth. to sb. هذا العبارة مستخدمة لإظهار شيء ما لشخص ما. فهي تشير إلى عملية تقديم أو عرض شيء ما لشخص آخر بهدف التواصل أو التعليم أو الإعجاب.
go on show يعني أن شيئًا ما يتم عرضه أو عرضه بشكل عام، عادة في مكان عام أو حدث يمكن للجمهور مشاهدته.
show around يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى عرض مكان أو موقع ما لشخص ما عادةً لأول مرة، مما يساعدهم على التعرف على الموقع والتنقل بسهولة.
show the way يعني أن توجه شخصًا إلى المكان الذي يريد الذهاب إليه عن طريق توجيهه أو تقديم التعليمات اللازمة للوصول إلى هذا المكان.

📝الجمل المتعلقة بـ show off

الجمل
The show offers a humorous take on family life.
She wanted to show off her new husband at the party.
He likes to show off how well he speaks French.
The book is designed to show off the smartness of its author instead of the feelings of its characters.